الصفاء في الفرنسية / purete في الانكليزية / purity في اللاتينية / puritas صفا الشيء صفوا وصفاء ، خلص من الكدر . تقول : صفا الماء راق ، وصفا الجو : خلا من الغيم ، وصفا القلب : خلا من الغم . وصفاء الذهن استعداد النفس لاستخراج المطلوب بلا تعب ( ر : تعريفات الجرجاني ، ومسكويه : تهذيب الأخلاق ص 19 ) . وإخوان الصفا وخلان الوفاء اسم فرقة فلسفية سرّية تألفت بالعشرة ، وتصافت بالصداقة ، واجتمعت على القدس والطهارة ، ويسمّون أيضا أهل العدل ، وأبناء الحمد ، وضعوا بينهم مذهبا زعموا أنه يقربهم إلى الفوز برضوان اللَّه ، وذلك أنهم قالوا : إن الشريعة قد دنست بالجهالات ، واختلطت بالضلالات ، ولا سبيل إلى غسلها وتطهيرها إلّا بالفلسفة ، لأنها حاوية للحكمة الاعتقادية ، والمصلحة الاجتهادية ، وزعموا أنه متى انتظمت الفلسفة والشريعة فقد حصل الكمال ( عن أبي حيان التوحيدي ) ، والصافي ( Pure ) مرادف للخالص والمحض . الصفة في الفرنسية / Attribut في الانكليزية / Attribute في اللاتينية / Attributum الصفة هي الاسم الدال على بعض أحوال الذات ، أو الحالة التي يكون عليها الشيء : كالسواد ، والبياض ، والعلم ، والجهل الخ . .